1 00:01:19,741 --> 00:01:23,495 L'ultimo re merovingio fu? Pierrot? 2 00:01:23,661 --> 00:01:26,129 Re Dagoberto, signore. -Bene. 3 00:01:26,301 --> 00:01:31,739 Il re Dagoberto visse probabilmente dal 589 al 630. 4 00:01:31,901 --> 00:01:36,133 Era famoso perché la Francia allora era costituito da parti... 5 00:01:36,301 --> 00:01:38,417 e lo ha reso un tutt'uno. 6 00:01:38,581 --> 00:01:41,857 Che cosa ho detto, Pelletan? 7 00:01:52,701 --> 00:01:56,011 Cosa stai nascondendo? Niente? Datemelo qui. 8 00:01:56,181 --> 00:02:00,140 Giocare a biglie invece di andare a lezione. -Ho ascoltato. 9 00:02:00,301 --> 00:02:04,453 Perché era re Dagoberto allora famoso? 10 00:02:06,341 --> 00:02:08,980 Indossava la biancheria intima al contrario. 11 00:02:09,141 --> 00:02:11,052 Silenzio. 12 00:02:11,221 --> 00:02:16,170 Bene. Il signor vuole fare di nuovo il clown. 13 00:02:16,341 --> 00:02:19,413 Ottieni uno zero. Questo è un altro. 14 00:02:19,581 --> 00:02:25,019 E scrivi per domani mattina cento righe sul re Dagoberto. 15 00:02:47,941 --> 00:02:51,251 Com'è andata a scuola oggi? 16 00:02:51,421 --> 00:02:56,290 lo vedo già, Hai sicuramente ottenuto di nuovo uno zero? 17 00:02:56,461 --> 00:03:02,093 E giaccio storto così che tu puoi continuare i tuoi studi 18 00:03:02,261 --> 00:03:08,291 Bébert non ha ancora nove anni. Cosa dovrebbe fare? oltre ad andare a scuola? 19 00:03:08,461 --> 00:03:14,331 Lo stesso del figlio di Morin. -Ha 22 anni. Fa gli esami da 7 anni. 20 00:03:14,501 --> 00:03:16,651 D'accordo anche con lui. 21 00:03:19,341 --> 00:03:21,377 Perché hai ottenuto uno zero? 22 00:03:21,541 --> 00:03:24,419 Non sapevo perché Scrooge era famoso. 23 00:03:24,581 --> 00:03:28,699 Ancora non lo sa nemmeno lui. -Lo sai allora? 24 00:03:28,861 --> 00:03:32,376 Naturalmente. Indossava i pantaloni al contrario. 25 00:03:32,541 --> 00:03:36,329 E' quello che ho detto anch'io. E poi sono stato punito. 26 00:03:36,501 --> 00:03:41,097 Sei stato condannato? -Come ogni giorno. 27 00:03:41,261 --> 00:03:45,698 Qual è la punizione? -Cento righe sul re Dagoberto. 28 00:03:48,621 --> 00:03:53,297 Allora cominciamo. Guardare la televisione non puoi finirlo. 29 00:03:53,461 --> 00:03:57,454 Ma stasera arriva "Ivanhoe". -È vero. 30 00:03:57,621 --> 00:04:01,660 Sono le 20:20. Non puoi farlo in dieci minuti. 31 00:04:01,821 --> 00:04:04,654 Quindi niente televisione stasera. 32 00:04:08,661 --> 00:04:15,260 Ciao... Dagoberto I, Re dei Franchi, riuscì a unire il regno... 33 00:04:15,421 --> 00:04:20,256 fa suo figlio Sigebert a 8 anni età re, aveva quattro mogli. 34 00:04:20,421 --> 00:04:23,060 Allo stesso tempo? -Non è detto. 35 00:04:23,221 --> 00:04:28,056 Cos'altro c'è? -Niente. Scorso. Mettiti al lavoro. 36 00:04:31,141 --> 00:04:33,894 Ivanhoe. 37 00:04:49,341 --> 00:04:52,572 Ivanhoe. 38 00:04:52,741 --> 00:04:56,654 Paperone. 39 00:05:11,301 --> 00:05:17,297 Paperone. -Scrooge, sono io. 40 00:05:24,181 --> 00:05:26,411 Attenzione. Girare a sinistra. 41 00:05:42,181 --> 00:05:44,058 Lunga vita al re. 42 00:05:53,541 --> 00:05:56,294 Arma di presentazione. 43 00:06:17,061 --> 00:06:19,017 Armadio. 44 00:06:24,541 --> 00:06:28,739 Come stai, Saint-Eloi? -Molto bene, grazie al Signore. 45 00:06:28,901 --> 00:06:33,770 Sua Maestà ha fatto una buona caccia? -E allora. 46 00:06:33,941 --> 00:06:36,409 Guarda e basta. Non è stato facile. 47 00:06:36,581 --> 00:06:42,338 Avresti dovuto venire con noi. Se sempre dentro, sembrerai infelice. 48 00:06:42,501 --> 00:06:47,416 A causa della mia fede non posso partecipare alla macellazione. 49 00:06:47,581 --> 00:06:50,778 Lidselse Saint-Eloi. Mi scusi. 50 00:06:54,301 --> 00:06:59,056 Le tue invenzioni stanno andando bene? -Sì, Signore. 51 00:06:59,221 --> 00:07:01,655 Hai già inventato la polvere da sparo? 52 00:07:01,821 --> 00:07:06,258 Non voglio picchiarmi, ma sono sulla strada giusta. 53 00:07:06,421 --> 00:07:10,016 E fino ad allora, Vostra Maestà... 54 00:07:11,741 --> 00:07:16,098 Cos'è quello? -Il mio scalatore da pavimento brevettato. 55 00:07:16,261 --> 00:07:21,176 Come Sua Maestà lui vorrei provare prima... 56 00:07:21,341 --> 00:07:24,890 Non è pericoloso, vero? -Non c'è modo. 57 00:07:34,101 --> 00:07:36,376 Non può davvero succedere nulla? 58 00:08:03,781 --> 00:08:07,854 Non è ancora del tutto cosa dovrebbe essere. 59 00:08:08,021 --> 00:08:12,253 Le regine sono di sopra? -Sì, ti stanno aspettando. 60 00:08:12,421 --> 00:08:14,935 Allora andrò lì. Con le scale. 61 00:08:23,941 --> 00:08:26,171 temporaneamente fuori uso 62 00:08:27,221 --> 00:08:32,898 Anche quando c'è il re, il capo sono io. Siete regine subordinate. 63 00:08:33,061 --> 00:08:35,017 Il re. 64 00:08:40,741 --> 00:08:45,098 Ciao, ragazze. Ciao, Gomatrude. 65 00:08:45,261 --> 00:08:50,540 Sei di nuovo in ritardo. Lo farò non chiederti dove sei stato. 66 00:08:50,701 --> 00:08:53,340 Cosa stai dicendo? Ciò accadrà di nuovo. 67 00:08:53,501 --> 00:08:57,494 Mi occupo di tutto qui, anche delle tue concubine. 68 00:08:57,701 --> 00:09:03,776 Pensa al tuo futuro figlio. Se non mi prendessi cura di lui... 69 00:09:03,941 --> 00:09:05,932 Tesoro. 70 00:09:07,381 --> 00:09:09,770 Cosa è? - È difficile. 71 00:09:09,941 --> 00:09:15,095 Non è vero. Avevo tutte le biglie ha vinto, ma Sigebert non glieli dà. 72 00:09:15,261 --> 00:09:18,651 Perché no? -Perché sono vostro figlio, Sire. 73 00:09:20,301 --> 00:09:22,895 Per me è uno di quelli. 74 00:09:23,061 --> 00:09:28,010 Deve salvarsi da solo perché con un padre così... 75 00:09:30,501 --> 00:09:34,050 Vostra Maestà, dove state andando? -Al trono. 76 00:09:38,381 --> 00:09:40,770 P�pin? -Sì, Signore. 77 00:09:40,941 --> 00:09:45,935 Voglio un caffè, con molto zucchero e bello e caldo. Un espresso. 78 00:09:46,101 --> 00:09:50,253 E' già pronto. -Oh sì? Allora andiamo. 79 00:10:11,661 --> 00:10:17,930 No, supponiamo che ci sia del veleno dentro. -Veleno? Che tipo di veleno? 80 00:10:18,101 --> 00:10:20,569 Vede veleno ovunque. 81 00:10:22,061 --> 00:10:26,100 Bevi e basta. -Mi fa venire le palpitazioni. 82 00:10:26,261 --> 00:10:31,210 E non voglio problemi con il sindacato degli assaggiatori. 83 00:10:31,381 --> 00:10:33,690 Lo capisci, vero? 84 00:10:36,421 --> 00:10:39,174 Ecco il tuo assaggio. 85 00:10:42,981 --> 00:10:44,539 Bevi e basta. 86 00:10:48,061 --> 00:10:50,097 Mi sembra eccellente. 87 00:10:54,341 --> 00:10:56,059 Bene. 88 00:11:02,621 --> 00:11:05,818 Ben fatto. Novità dal Consiglio dei ministri? 89 00:11:05,981 --> 00:11:12,454 Dobbiamo indagare su come può far vivere il tuo nome. 90 00:11:12,621 --> 00:11:14,373 Puoi andartene. 91 00:11:14,541 --> 00:11:20,093 Per fare ciò è necessario intraprendere un'azione speciale fare ciò di cui si parla. 92 00:11:20,261 --> 00:11:24,413 Tuo nonno Clodoveo fu battezzato. 93 00:11:24,581 --> 00:11:27,698 Anch'io sono stato battezzato. -Ma è stato il primo. 94 00:11:27,861 --> 00:11:33,015 E ha rotto il vaso di Soissons. -Lo sappiamo tutti. 95 00:11:33,181 --> 00:11:37,652 Ma non era tutto. -Ma la gente ne parla ancora. 96 00:11:37,821 --> 00:11:42,292 Può farlo di nuovo. Per resistere. 97 00:11:45,061 --> 00:11:47,336 Cosa potrei fare? 98 00:11:54,461 --> 00:12:00,650 So qualcosa. Vai in guerra. -In guerra? Ma questo è pericoloso. 99 00:12:00,821 --> 00:12:06,691 Preferirei non vedere una cosa del genere, Sire. -Lo so, Saint-Eloi. 100 00:12:06,861 --> 00:12:12,094 Lo proclamerò a tutti i cittadini bisogna mettere la carne in tavola la domenica? 101 00:12:12,261 --> 00:12:16,857 Eccomi e qui resterò. Non molto forte... 102 00:12:17,021 --> 00:12:22,698 Una bella dichiarazione storica forse: Eccomi e qui resterò. 103 00:12:22,861 --> 00:12:24,692 Ridicolo. 104 00:12:26,861 --> 00:12:30,979 No, solo una pulce... Deve essere successo con la caccia. 105 00:12:35,301 --> 00:12:39,897 Mi stavo chiedendo cosa farne. Molto bello. 106 00:12:40,061 --> 00:12:44,532 Molto più bello che con la croce di Saint-Eloi. 107 00:12:44,701 --> 00:12:49,570 Per favore, permettetemi di ritirarmi. Ho del lavoro. 108 00:12:49,741 --> 00:12:51,413 Ovviamente. 109 00:12:53,461 --> 00:12:55,691 Pensiamo per un momento. 110 00:12:55,861 --> 00:13:00,093 Caffè? -No, non oggi. 111 00:13:03,541 --> 00:13:05,293 Telegramma per il re. 112 00:13:07,221 --> 00:13:08,859 È urgente. 113 00:13:20,181 --> 00:13:26,620 È giunto il momento. Ho la polvere da sparo inventato. Eureka. 114 00:13:33,061 --> 00:13:36,098 polvere da sparo - inventata 115 00:13:42,301 --> 00:13:46,180 scalatore del pavimento 116 00:13:51,981 --> 00:13:55,371 Eccoti qui. -Ci hai chiamato? 117 00:13:55,541 --> 00:13:58,453 Hai dimenticato le istruzioni? -NO. 118 00:13:58,621 --> 00:14:00,452 Vedi... -Senza essere visto. 119 00:14:00,621 --> 00:14:02,896 Ascolta... -Senza essere ascoltato. 120 00:14:03,061 --> 00:14:04,540 Dirti tutto. 121 00:14:04,701 --> 00:14:07,613 E cos'altro? 122 00:14:09,781 --> 00:14:12,978 Re Dagoberto non perderlo di vista. 123 00:14:13,141 --> 00:14:19,853 Devi vegliare su di lui e... Una persona riceve ordini: da me. 124 00:14:20,021 --> 00:14:22,091 E adesso esci. 125 00:14:27,901 --> 00:14:29,732 Telegramma per il re. 126 00:14:30,861 --> 00:14:32,931 Lo Stato, quello sono io. 127 00:14:35,581 --> 00:14:38,459 Non carino. -Ma suona bene. 128 00:14:38,621 --> 00:14:41,499 Cosa è? -Un messaggio urgente. 129 00:14:46,181 --> 00:14:50,140 È morto il re di Reims. Tuo fratello Charibert vuole impossessarsi del suo trono. 130 00:14:50,301 --> 00:14:53,020 Situazione pericolosa. Fermare. X23. 131 00:15:00,101 --> 00:15:03,537 Salve, Vostra Maestà. Saint-Eloi qui. 132 00:15:06,421 --> 00:15:10,175 Sua Santità deve arrivare presto. -Immediatamente. 133 00:15:15,621 --> 00:15:23,539 Charibert, è ancora vivo? Ti libereresti di lui. 134 00:15:27,581 --> 00:15:34,419 Hai detto che era morto. -È il tuo unico fratello ancora vivo. 135 00:15:34,581 --> 00:15:40,736 L'ho detto tuo fratello Ragnulf di Tolosa è stato rimosso... 136 00:15:40,901 --> 00:15:45,258 ma stiamo ancora aspettando sui tuoi ordini per Charibert. 137 00:15:45,421 --> 00:15:48,140 Dimenticare. 138 00:15:48,301 --> 00:15:53,329 Che succede, Signore? -Che succede? 139 00:15:53,501 --> 00:15:56,493 Signore, giusto. Il tuo trono. 140 00:15:56,661 --> 00:16:01,576 Cosa c'è che non va nel mio trono? -Lo indossi al contrario. 141 00:16:01,741 --> 00:16:04,938 La parte anteriore è dietro. 142 00:16:05,101 --> 00:16:08,855 Mi sembra forte che puoi vederlo. 143 00:16:09,021 --> 00:16:13,936 Lo capisco. La cucitura saldata deve essere dietro. 144 00:16:18,981 --> 00:16:21,097 Leggi questo adesso. 145 00:16:27,261 --> 00:16:34,417 Quel telegramma ha impiegato molto tempo ad arrivare? -6 marzo 631. Solo un mese. 146 00:16:34,581 --> 00:16:40,577 Quanto velocemente stanno avvenendo i progressi. -Il miglioramento della razza equina. 147 00:16:40,741 --> 00:16:46,737 Che ne pensi, Pinin? -La borsa del cavallo ha sicuramente aiutato. 148 00:16:46,901 --> 00:16:49,574 No, sto parlando di quel telegramma. 149 00:16:49,741 --> 00:16:53,017 La penso come te. -Ovviamente. 150 00:16:53,181 --> 00:16:58,892 Reims nelle mani di Charibert. Sai cosa significa? 151 00:17:00,501 --> 00:17:05,450 Tagliare la strada dello champagne. -La cattedrale sarà presto sotto fuoco. 152 00:17:05,621 --> 00:17:08,374 Ciò non accadrà finché vivrò. 153 00:17:08,541 --> 00:17:11,499 Questo perché il trono non è occupato. 154 00:17:11,661 --> 00:17:16,416 Per amore della pace, non ne sono consentiti altri troni che glutei. 155 00:17:16,581 --> 00:17:18,458 E non viceversa. 156 00:17:18,621 --> 00:17:24,218 Occuperò il trono di Reims. -Allora abbiamo bisogno di un re. 157 00:17:24,381 --> 00:17:29,409 Mi sembra una cosa... -No, assolutamente. 158 00:17:29,581 --> 00:17:33,017 Conosco qualcuno. Sigeberto. 159 00:17:33,181 --> 00:17:37,777 Bertrand? -Cosa intendi? Giusto B�bert. 160 00:17:37,941 --> 00:17:40,978 D'ora in poi si chiamerà Vostra Maestà. 161 00:17:42,141 --> 00:17:46,851 Dobbiamo essere veloci. Se Charibert è il primo a raggiungere Reims... 162 00:17:47,021 --> 00:17:53,290 ed è incoronato re, allora non puoi semplicemente annullarlo. 163 00:17:53,461 --> 00:17:58,171 Questo è impossibile. Il Papa lo classificherei molto bene. 164 00:17:58,341 --> 00:18:03,415 Charibert ha lo stesso problema. Partiamo domani. 165 00:18:03,581 --> 00:18:06,618 Avvertite l'esercito. -L'esercito non c'è. 166 00:18:06,781 --> 00:18:09,375 Perché no? -È nell'Aquitania. 167 00:18:09,541 --> 00:18:12,692 Perché? -Doveva essere il 14 per te lì. 168 00:18:12,861 --> 00:18:16,536 Il 14 cosa? -14 luglio. 169 00:18:16,701 --> 00:18:19,773 Prima della festa, mi ero dimenticato. 170 00:18:19,941 --> 00:18:23,980 Da quando ho un quaderno, Non dimentico più nulla. 171 00:18:24,141 --> 00:18:26,860 Neanche io. -Devi stare zitto. 172 00:18:27,021 --> 00:18:29,410 Andremo comunque, senza esercito. 173 00:18:29,581 --> 00:18:33,415 Formiamo un piccolo commando e fai un sacco di rumore... 174 00:18:33,581 --> 00:18:36,653 allora pensa Charibert che è l'avanguardia. 175 00:18:36,821 --> 00:18:43,169 Impossibile. Non hai un generale. -Non ce n'è uno da qualche parte? 176 00:18:43,341 --> 00:18:48,540 Il grande ufficiale. -Può farlo di nuovo. 177 00:18:48,701 --> 00:18:55,254 Il grande ufficiale. Con un caporale ecco... Vai a prenderlo immediatamente. 178 00:18:55,421 --> 00:19:00,575 Hai già informato le regine? -Non ancora. 179 00:19:00,741 --> 00:19:06,532 Vuoi farlo? -No, preferirebbero che tu lo facessi. 180 00:19:06,701 --> 00:19:09,374 Hai ragione. Lo organizzerò. 181 00:19:10,661 --> 00:19:12,379 La corona. 182 00:19:15,221 --> 00:19:16,893 Il re. 183 00:19:21,941 --> 00:19:23,897 Signore. 184 00:19:24,061 --> 00:19:29,181 Buon cibo, Sigebert. Uno futuro il re mangia con il mignolo alzato. 185 00:19:29,341 --> 00:19:33,334 E non mettere l'osso qui, buttalo via. 186 00:19:36,301 --> 00:19:38,337 Mi scusi. 187 00:19:43,261 --> 00:19:47,174 È ora di andare a dormire. Di' buonanotte alle tue mamme. 188 00:19:47,341 --> 00:19:50,299 Buonanotte, mamma. -Buona notte, principe. 189 00:20:01,741 --> 00:20:06,178 Adesso vai a dormire. Signore. 190 00:20:09,141 --> 00:20:13,817 Ho l'onore di riferirvi che domani andrò a Reims. 191 00:20:13,981 --> 00:20:16,973 Sire. Sua Maestà se ne va già? 192 00:20:19,181 --> 00:20:21,979 Vado in guerra. 193 00:20:27,741 --> 00:20:29,971 Puoi andare. 194 00:20:30,141 --> 00:20:35,613 Lo so. Divertiti con i tuoi amici con il pretesto di fare la guerra. 195 00:20:35,781 --> 00:20:40,218 Martedì scorso dovevi essere alle dieci essere tornato da quel torneo. 196 00:20:40,381 --> 00:20:42,815 Erano le 12 e stavi bevendo. 197 00:20:42,981 --> 00:20:45,336 Chi è il re qui? -Voi. 198 00:20:45,501 --> 00:20:49,460 E allora? -Cosa 'adesso'? 199 00:20:49,621 --> 00:20:51,771 Il grande ufficiale. 200 00:20:56,861 --> 00:20:58,260 Alzarsi. 201 00:21:02,981 --> 00:21:05,893 Sei stato mobilitato. -Sono stato rifiutato. 202 00:21:06,061 --> 00:21:12,819 Non più. Dov'è la tua spada? -Era troppo pesante. Mi sono inclinato a sinistra. 203 00:21:12,981 --> 00:21:17,020 A sinistra? Imbarazzante per un generale. 204 00:21:17,181 --> 00:21:23,620 Al giorno d'oggi i generali non combattono di più. Non hanno bisogno di una spada. 205 00:21:23,781 --> 00:21:28,616 Esatto, sì. Sono tutte queste le tue decorazioni? -Ero nell'intenzione. 206 00:21:28,781 --> 00:21:32,410 Ppin, porta la Gazzetta del Governo informato. 207 00:21:32,581 --> 00:21:38,451 Ti nomino capo grand'ufficiale. Ci vediamo domani mattina alle sei. 208 00:21:38,621 --> 00:21:40,612 A cavallo. 209 00:21:48,821 --> 00:21:50,459 A cavallo. 210 00:22:09,581 --> 00:22:14,575 Porta i cavalli. -Vai avanti con il tuo carrello. 211 00:22:26,061 --> 00:22:29,531 Lasciali passare. Lasciali passare. 212 00:22:55,581 --> 00:23:01,258 Non di nuovo, eh. Sii serio e dimentica non fornire il tuo indirizzo postale di campo. 213 00:23:02,741 --> 00:23:08,020 Cosa è? -Il grande ufficiale non viene a cavallo. 214 00:23:26,541 --> 00:23:28,816 Ridicolo. 215 00:23:30,461 --> 00:23:34,136 Mettilo giù per ora nel camion dell'esercito. 216 00:23:40,901 --> 00:23:43,256 Conto su di te. Inteso? 217 00:23:49,341 --> 00:23:53,220 Sua Maestà il Principe Sigeberto. 218 00:23:57,941 --> 00:24:00,580 Hai dimenticato qualcosa? -No, papà. 219 00:24:00,741 --> 00:24:05,292 Allora andiamo. -Solo un attimo, riempite i barili. 220 00:24:10,621 --> 00:24:12,691 Dai. 221 00:24:16,261 --> 00:24:20,812 Conserva questo per me. -Che razza di chiave è quella, Sire? 222 00:24:22,861 --> 00:24:25,056 Regina numero tre. 223 00:24:28,181 --> 00:24:34,416 Signore, io? No. -Mi fido solo di te, sei un santo. 224 00:24:34,581 --> 00:24:40,770 No, Signore. La responsabilità. Supponiamo che li perda. 225 00:24:40,941 --> 00:24:42,897 Ho un corridore. 226 00:24:44,181 --> 00:24:49,301 SÌ? -Tutto è pronto. Possiamo andarcene. 227 00:24:49,461 --> 00:24:54,455 Di', Saint-Eloi. Prendi la mia sciabola. 228 00:24:54,621 --> 00:24:59,649 In ogni caso non mi serve a niente. Anche lui lo era pesante, quindi l'ho tagliato. 229 00:24:59,821 --> 00:25:05,179 Devi ancora tenerlo con te. Questo è importante... 230 00:25:05,341 --> 00:25:09,573 Per farti piacere allora. -Grazie. 231 00:26:12,981 --> 00:26:16,337 Papà, saluta le mamme. 232 00:26:18,621 --> 00:26:21,340 Per favore, lo faresti per me? 233 00:26:21,501 --> 00:26:27,736 Quelle povere donne. Verranno da me desiderare. La guerra è terribile. 234 00:26:53,501 --> 00:27:00,054 Vorrei quella testa di Charibert vediamo se arriviamo a Reims prima di lui. 235 00:27:00,221 --> 00:27:04,658 Il re Charibert diventa prigioniero avvisato prima. 236 00:27:04,821 --> 00:27:11,056 Allora da chi? -Abbiamo delle spie, quindi probabilmente anche lui le ha. 237 00:27:47,221 --> 00:27:49,815 Accampamento di Cariberto I 238 00:27:49,981 --> 00:27:52,734 Il re Dagoberto è in viaggio per Reims. 239 00:27:52,901 --> 00:27:56,371 È in viaggio da molto tempo? -Quattro giorni. 240 00:28:02,301 --> 00:28:04,815 Dagobert è in viaggio per Reims. 241 00:28:04,981 --> 00:28:08,576 Da Parigi è molto più breve poi da Mont�limar. 242 00:28:08,741 --> 00:28:10,618 Hai un bel servizio segreto. 243 00:28:10,781 --> 00:28:16,458 Avevi detto che Scrooge non avrebbe fatto nulla. Che potevo andare a Reims in pace. 244 00:28:16,621 --> 00:28:20,296 E l'esercito è in Aquitania... Ho un piano. 245 00:28:20,461 --> 00:28:25,899 Chiamiamo alcuni guerrieri coraggiosi insieme e formano un comando. 246 00:28:26,061 --> 00:28:29,770 Scrooge penserà che è l'avanguardia. 247 00:28:29,941 --> 00:28:37,097 Non hai un generale. Hai il quest'ultimo gettato in prigione. 248 00:28:37,261 --> 00:28:40,253 Gli concedo l'amnistia. Portalo qui. 249 00:28:40,421 --> 00:28:45,370 Perché è effettivamente bloccato? BENE? 250 00:28:45,541 --> 00:28:48,692 Arabia, Signore. 251 00:28:48,861 --> 00:28:52,570 Lo lanceremo più tardi di nuovo in prigione. 252 00:28:52,741 --> 00:28:56,450 Ma Scrooge lo farà ancora essere a Reims prima. 253 00:28:56,621 --> 00:29:01,775 E chi arriva prima diventa re. -Salvo che... 254 00:29:01,941 --> 00:29:07,891 A meno che non si tratti di un'azione parallela rallenta o addirittura si ferma del tutto. 255 00:29:08,061 --> 00:29:10,859 Cosa intendi? con azione parallela? 256 00:29:11,021 --> 00:29:16,459 Posso presentarti? alla perla della mia brigata? 257 00:29:18,701 --> 00:29:21,056 Mata-Clotilde. 258 00:29:30,901 --> 00:29:33,859 Quella è la famosa spia? -Lo stesso. 259 00:29:34,021 --> 00:29:38,299 Lo sai, Scrooge piacciono le femmine. 260 00:29:38,461 --> 00:29:43,057 Gli darà un caloroso benvenuto al castello di Mons. 261 00:29:54,301 --> 00:29:58,533 Ho pensato attentamente, ma non è stato ancora trovato nulla. 262 00:29:58,701 --> 00:30:05,618 In inglese saprei: Essere o non essere. 263 00:30:05,781 --> 00:30:10,855 Allora no, ma qualcuno verrà più tardi approfittane ancora. 264 00:30:17,781 --> 00:30:21,296 Principessa Clotilde, la castellana di Mons... 265 00:30:21,461 --> 00:30:25,420 si chiama re Dagoberto benvenuta nella sua terra. 266 00:30:25,581 --> 00:30:32,339 La principessa sarebbe felice se tu fossi in lei castello vorrebbe passare la notte. 267 00:30:32,501 --> 00:30:37,700 La principessa Clotilde è molto gentile e anche competente. 268 00:30:37,861 --> 00:30:42,252 La principessa è famosa per la sua bellezza. 269 00:30:42,421 --> 00:30:46,653 Sire, non ha intenzione di... -Senti, non sono un santo. 270 00:30:46,821 --> 00:30:51,212 Informerò la principessa del tuo arrivo. 271 00:30:51,381 --> 00:30:57,251 Forse è una trappola. I tuoi nemici sono ovunque. 272 00:30:57,421 --> 00:30:59,810 Solo tu li vedi ovunque. 273 00:30:59,981 --> 00:31:05,055 Sento che la principessa Clotilde mi piacerà. 274 00:31:31,621 --> 00:31:35,899 Cocktail Chilpric. Cento grammi di arsenico, ne ho. 275 00:31:36,061 --> 00:31:42,296 Cinquanta grammi di veleno per topi. stricnina, cento grammi. Questo è tutto lì. 276 00:31:42,461 --> 00:31:45,851 Lo stesso vale per il curaro. 277 00:31:46,021 --> 00:31:50,617 Tre gocce di cianuro, per il gusto. 278 00:32:17,501 --> 00:32:19,378 Sono ancora in ritardo. 279 00:32:46,061 --> 00:32:51,738 Sono onorato che la mia umile persona possa riceverti nella mia umile dimora. 280 00:32:51,901 --> 00:32:58,340 Principessa, il piacere è completo dalla mia parte. 281 00:33:04,941 --> 00:33:10,937 Sant'Eloi. Una trappola? Che trappola altrimenti puoi portarmi tutti i giorni. 282 00:33:14,181 --> 00:33:15,580 Che cos'è? 283 00:33:18,861 --> 00:33:21,659 Mia zia. La sorella di mia madre. 284 00:33:23,941 --> 00:33:26,739 Vieni? -Moltissimo. 285 00:33:29,861 --> 00:33:36,096 È bello qui. Spazioso. Carino. 286 00:33:36,261 --> 00:33:38,411 La vostra stanza, Sire. 287 00:33:38,581 --> 00:33:45,214 E a Sua Santità Saint-Eloi Avevo pensato alla stanza di fronte. 288 00:33:48,381 --> 00:33:50,019 Vieni? 289 00:33:54,501 --> 00:33:56,457 Il campanello è sulla testiera. 290 00:33:56,621 --> 00:34:00,773 Una chiamata per il ragazzo della stanza, due volte per la cameriera. 291 00:34:00,941 --> 00:34:07,176 Mangiamo alle sette. Questo è quello che pensavo molto pacifico per Sua Maestà. 292 00:34:08,821 --> 00:34:12,177 Ma non ho bisogno di riposarmi affatto. 293 00:34:12,341 --> 00:34:17,973 Possiamo anche consumare un pasto semplice mangiare, solo noi due. 294 00:34:18,141 --> 00:34:20,780 Me e te? -Ovviamente. 295 00:34:20,941 --> 00:34:24,217 Soltanto? -Una cena a lume di candela. 296 00:34:24,381 --> 00:34:28,340 Ovviamente, quale altra luce hai nel 631? 297 00:34:28,501 --> 00:34:33,529 A meno che Sua Maestà non tema che mi manca il testo. 298 00:34:33,701 --> 00:34:38,980 A prima vista sapevo... 299 00:34:39,141 --> 00:34:43,851 che non ti manca, al contrario. 300 00:34:44,021 --> 00:34:45,818 Arrivederci. 301 00:34:58,981 --> 00:35:02,656 E' per il fornaio. È tutto pronto? 302 00:35:02,821 --> 00:35:07,099 NB. Metto il bicchiere qui. 303 00:35:09,781 --> 00:35:14,775 Allora prendo una posizione nascosta. E... salute, Scrooge. 304 00:35:14,941 --> 00:35:20,698 E se non funziona? -Allora posso sempre fare una ritirata. 305 00:35:21,701 --> 00:35:23,453 Dentro. 306 00:35:25,741 --> 00:35:29,734 E? -Niente. 307 00:35:29,901 --> 00:35:31,857 Il re? -Niente. 308 00:35:32,021 --> 00:35:35,172 Vero? -Niente. 309 00:35:38,941 --> 00:35:45,380 Principessa, ho per te ha una debolezza molto forte. 310 00:35:45,541 --> 00:35:48,658 Non male. Lo userò. 311 00:36:03,061 --> 00:36:09,057 Principessa, ho per te un debole molto forte. 312 00:36:10,981 --> 00:36:17,693 Caro Dio, veglia sullo spirito di il re che rischia un peccato mortale. 313 00:36:19,181 --> 00:36:26,292 Non so come dirlo, ma... il mio cuore è in fiamme. 314 00:36:26,461 --> 00:36:30,818 Smettila, continuerò a fare cose stupide. -Faccia come se fosse a casa sua. 315 00:36:30,981 --> 00:36:34,576 Sei il mio meraviglioso leone. -È generoso da parte tua. 316 00:36:34,741 --> 00:36:40,338 C'è qualcuno. Là. -Oh sì. Zia. 317 00:36:44,621 --> 00:36:50,378 Una bella pianta. Amo moltissimo le piante. 318 00:36:50,541 --> 00:36:52,338 Sono decorativi. 319 00:36:56,141 --> 00:36:58,655 Verde. 320 00:37:02,221 --> 00:37:06,499 Principessa, mi martella la testa completamente pazzo per te. 321 00:37:06,661 --> 00:37:11,735 Hai la pelle di Afrodite e il sorriso della Gioconda. 322 00:37:11,901 --> 00:37:14,973 Sai come usare le parole. 323 00:37:16,701 --> 00:37:22,298 Quali parole? -Parole che mi innervosiscono. 324 00:37:22,461 --> 00:37:26,818 Cosa stai aspettando, signora? 325 00:37:33,541 --> 00:37:35,736 Le pesche. 326 00:37:39,741 --> 00:37:43,700 Non guardarmi così Soccomberò tra un attimo. 327 00:37:43,861 --> 00:37:49,379 Soccomberai? Fatelo assolutamente. Prima è, meglio è. 328 00:37:52,901 --> 00:37:56,177 C'è qualcuno. -Ancora? 329 00:37:56,341 --> 00:37:59,617 Ho l'impressione di disturbarti. 330 00:38:00,661 --> 00:38:04,495 Puoi scommetterci. Cosa è? Cosa vuoi? 331 00:38:04,661 --> 00:38:07,175 Il latte. -Quale latte? 332 00:38:07,341 --> 00:38:12,938 Il latte che prendi prima di mangiare come antidoto berrei per ogni evenienza. 333 00:38:13,101 --> 00:38:19,540 Eccolo di nuovo. Vede ovunque persone che vogliono avvelenarmi. 334 00:38:19,701 --> 00:38:22,932 È pazzesco. -Assolutamente. 335 00:38:23,101 --> 00:38:26,935 Puoi andare, Saint-Eloi. -Mi scusi. 336 00:38:31,781 --> 00:38:37,697 Sire, siete incorreggibile. Attento. 337 00:38:57,661 --> 00:39:02,052 A cosa brindiamo? -Amare. 338 00:39:11,581 --> 00:39:13,811 Bevi dal mio bicchiere. 339 00:39:16,141 --> 00:39:20,054 Bevi dal mio bicchiere. Allora conoscerò i tuoi pensieri. 340 00:39:22,581 --> 00:39:24,537 Stai tremando. 341 00:39:26,941 --> 00:39:30,729 Sto attraversando un periodo difficile. -Allora bevi. 342 00:39:30,901 --> 00:39:34,689 Non vuoi parlare con me prima? -Anche buono. 343 00:39:37,621 --> 00:39:39,339 Saluti. 344 00:39:47,581 --> 00:39:49,173 Gustoso. 345 00:39:53,821 --> 00:40:00,135 Sua Maestà si sente bene? -Molto bene. Eccellente. 346 00:40:01,741 --> 00:40:07,577 Oh, principessa. Quegli occhi, quella bocca. 347 00:40:12,781 --> 00:40:16,820 Nessuno beve più? Ho sete. 348 00:40:19,021 --> 00:40:24,095 Mi dispiace. Principessa, è previsto che andrai a dormire. 349 00:40:24,261 --> 00:40:26,172 Già? 350 00:40:28,021 --> 00:40:34,938 Per favore, permettetemi di andare nella mia stanza. Che è accanto al tuo. 351 00:40:46,221 --> 00:40:47,574 Ciao, principessa. 352 00:40:58,661 --> 00:41:02,495 La stanza della principessa Clotilde. 353 00:41:03,941 --> 00:41:05,659 Va bene. 354 00:41:06,541 --> 00:41:09,294 L'ha bevuto? -SÌ. 355 00:41:09,461 --> 00:41:12,100 Allora non lo capisco affatto. 356 00:41:15,061 --> 00:41:18,736 Guarda lì. Se lui più tardi viene da te... 357 00:41:20,021 --> 00:41:23,616 Ancora e ancora con Dagobert. -E se non viene? 358 00:41:23,781 --> 00:41:28,172 Mi sembra forte. Ma ho pensato a tutto. 359 00:41:41,181 --> 00:41:45,811 Quando il re trascorre la notte con la principessa spende, si impicca. 360 00:42:35,221 --> 00:42:36,620 E' lui. 361 00:42:39,861 --> 00:42:45,970 Beh, non li vedremo mai più. Beviamo qualcosa. 362 00:42:49,061 --> 00:42:51,621 Ne avevo avuto abbastanza. 363 00:42:59,981 --> 00:43:01,414 Sono io. 364 00:43:08,061 --> 00:43:12,577 Vuoi dormire un po'? E fai aspettare il tuo re. 365 00:43:12,741 --> 00:43:16,973 Ho preso le tabelline avanti con Bébert. 366 00:43:17,141 --> 00:43:20,019 E cosa comporta questo? 367 00:43:20,181 --> 00:43:25,778 Non importa, perché come re ha un ministro delle finanze. 368 00:43:25,941 --> 00:43:27,454 Andiamo. 369 00:43:48,421 --> 00:43:54,257 Con il tuo trambusto per trappole e veleni ti sei preoccupato per nulla. 370 00:43:54,421 --> 00:43:58,050 Eppure stasera sono qui per favore stai attento. 371 00:43:58,221 --> 00:44:04,615 Cosa facciamo stasera? -Trascorri la notte nel monastero di Vozelon. 372 00:44:04,781 --> 00:44:09,377 Buona idea. Con i monaci e per il Signore, questo mi fa bene. 373 00:44:09,541 --> 00:44:13,250 Pianifico all'arrivo a Vozelon... 374 00:44:13,421 --> 00:44:17,699 pregare per il tuo benessere. -Eccellente. 375 00:44:29,981 --> 00:44:34,372 Arriveremo a Challans questa sera. -Perfetto. 376 00:44:34,541 --> 00:44:38,853 Ci sono novità su Dagoberto? -Sì, Signore. 377 00:44:39,021 --> 00:44:44,857 BENE? E' sicuramente una brutta notizia? -Devo ammetterlo... 378 00:44:45,021 --> 00:44:47,455 Voglio sapere tutto. 379 00:44:47,621 --> 00:44:53,014 La nostra trappola è fallita. Lo è la spia Mata-Clotilde non ci riuscì. 380 00:44:53,181 --> 00:44:55,649 Dobbiamo davvero fare qualcosa. 381 00:44:55,821 --> 00:44:59,370 Il nostro secondo comando, con Cesarico il Avvizzire... 382 00:44:59,541 --> 00:45:03,056 conserva nel monastero da Vozelon op. 383 00:45:03,221 --> 00:45:09,330 Dagobert si fermerà qui. E lui non verrà più da lì, Sire. 384 00:45:21,461 --> 00:45:22,974 Che succede, fratello? 385 00:45:23,141 --> 00:45:29,455 Reverendo, quattro pellegrini chiedono se... può soggiornare nella nostra casa come novizio. 386 00:45:29,621 --> 00:45:31,737 Lasciali entrare. 387 00:45:43,341 --> 00:45:46,856 Fratelli, questa è la casa di Dio. 388 00:45:47,021 --> 00:45:50,058 E' aperto per chi ha il cuore puro. 389 00:45:50,221 --> 00:45:54,055 E se Dio ti lasciasse bussare qui... 390 00:45:54,221 --> 00:46:00,410 allora è perché sa Lui, che è tutto sappi che il tuo cuore è puro. 391 00:46:00,581 --> 00:46:02,617 Sii il benvenuto. 392 00:46:11,941 --> 00:46:14,899 Questo è un giorno benedetto per la nostra casa. 393 00:46:15,061 --> 00:46:20,613 Dio arricchisce la nostra comunità con quattro nuovi fantasmi... 394 00:46:20,781 --> 00:46:24,137 e si è presentato il nostro fratello Eloi. 395 00:46:24,301 --> 00:46:30,297 Grazie a Dio stasera abbiamo il onore di ricevere un ospite illustre: 396 00:46:30,461 --> 00:46:34,739 Sua Maestà il Re Dagoberto, nella carne. 397 00:46:34,901 --> 00:46:37,415 Ringraziamo Dio per questo. 398 00:46:47,541 --> 00:46:51,454 Ringraziamo Sua Maestà per questo grande onore. 399 00:46:51,621 --> 00:46:54,340 Loda il Signore. 400 00:46:54,501 --> 00:47:00,576 Attenzione, fratelli. Una misura in anticipo. Uno, due, tre, quattro... 401 00:47:00,741 --> 00:47:08,091 che Dio protegga, con tutti i mezzi magici 402 00:47:08,261 --> 00:47:15,656 il nostro buon re Dagoberto, l'unico, quello grande 403 00:47:17,821 --> 00:47:19,573 Molto adorabile. 404 00:47:19,741 --> 00:47:23,290 Qui produciamo il nostro famoso liquore. 405 00:47:23,461 --> 00:47:29,138 Saremmo onorati se tu vorrebbe visitare le nostre cantine. 406 00:47:29,301 --> 00:47:32,338 Questa è un'idea. Lo facciamo. 407 00:47:58,661 --> 00:48:00,697 E tu sei soddisfatto? 408 00:48:02,021 --> 00:48:06,492 Molto contento, Signore. Guarda e basta. 409 00:48:11,301 --> 00:48:14,850 Questa è la nostra curva di vendita. Non male, eh? 410 00:48:15,021 --> 00:48:20,539 Dovresti comunque fare un po' di pubblicità. -Ci abbiamo pensato. 411 00:48:20,701 --> 00:48:28,096 Il nostro fratello d'arte Achille sì fatto un manifesto. Guarda e basta. 412 00:48:30,621 --> 00:48:34,136 Se Saint-Eloi vedesse questo... 413 00:48:37,581 --> 00:48:43,133 Penso anche che sia un po' audace ma il fratello Lón è molto favorevole. 414 00:48:43,301 --> 00:48:45,815 Leone? -Il nostro direttore commerciale. 415 00:48:45,981 --> 00:48:51,419 Dice che sta reclutando. Reclutamento, Vostra Maestà. 416 00:48:51,581 --> 00:48:56,814 Dice che questo farà 50.000 bottiglie può vendere al mese. 417 00:48:56,981 --> 00:49:03,056 Ma questo è tutto ciò che possiamo gestire. Di dobbiamo adottare un approccio più ampio. 418 00:49:05,501 --> 00:49:09,858 Se posso darti un buon consiglio: Non farlo. 419 00:49:10,021 --> 00:49:13,900 Poi trovi un'azienda, aumento di capitale... 420 00:49:14,061 --> 00:49:19,135 costi del personale, previdenza sociale... follia. 421 00:49:19,301 --> 00:49:22,099 Dimmi, come procedi? 422 00:49:22,261 --> 00:49:26,493 Abbiamo un distillatore di liquori speciale. 423 00:49:26,661 --> 00:49:29,778 Solo lui conosce il segreto del nostro prodotto. 424 00:49:29,941 --> 00:49:34,253 Lavora nel locale caldaia dove nessuno può entrare. 425 00:49:34,421 --> 00:49:39,700 Tranne te, Signore. Se vuoi. -Sì, e allora? 426 00:49:56,541 --> 00:50:00,978 Non entro. Le nostre normative non lo consentono. 427 00:50:01,141 --> 00:50:06,374 Il nostro distillatore di liquori vi guiderà. -Grazie, reverendo. 428 00:50:20,181 --> 00:50:24,174 Benvenuto, Signore. -Fratello. 429 00:50:24,341 --> 00:50:28,732 Molto gentile da parte tua visitare un povero monaco. 430 00:50:28,901 --> 00:50:32,052 Ti dirò una cosa: ho sete. 431 00:50:32,221 --> 00:50:38,137 Come Sua Maestà il raccolto vorrei assaggiare oggi... 432 00:50:38,301 --> 00:50:40,178 Moltissimo. 433 00:50:48,341 --> 00:50:49,694 Formidabile. 434 00:50:55,261 --> 00:51:00,210 Se me lo permetti, ti voglio lascialo assaggiare a un altro. 435 00:51:05,341 --> 00:51:09,619 Sublime. -Questo è un po' più amaro. 436 00:51:15,581 --> 00:51:16,980 Ma buono. 437 00:51:17,141 --> 00:51:22,295 Può schiacciarlo o veleno. 438 00:51:22,461 --> 00:51:30,141 Non è il suo lavoro. Cesaric gli dà da mangiare ubriaco e poi lo uccideremo. 439 00:51:30,301 --> 00:51:32,815 Un altro, Sire? 440 00:51:32,981 --> 00:51:36,098 Mi scusi? -Un altro? 441 00:51:39,781 --> 00:51:42,853 A dire il vero. Questo scaccia i vermi. 442 00:51:43,021 --> 00:51:46,252 Hopsakee. In un sorso. 443 00:51:52,221 --> 00:51:55,770 Non è neanche sporco. 444 00:51:55,941 --> 00:52:01,811 Ne ho ancora uno. Ancora meglio. Da prima della guerra. 445 00:52:01,981 --> 00:52:04,814 Quale guerra? -L'altro. 446 00:52:20,581 --> 00:52:24,256 E poi qualche drink preferisco il whisky... 447 00:53:00,381 --> 00:53:04,897 Portatelo discretamente nella sua stanza. -Va bene, capo. 448 00:53:05,061 --> 00:53:07,450 Discreto, ho detto. 449 00:53:09,501 --> 00:53:15,895 Hai un fratello... Sì, hai un fratello... 450 00:53:16,061 --> 00:53:20,339 È facile. Qui tutti sono famiglia. 451 00:53:20,501 --> 00:53:27,532 Tu sei mio fratello, l'altro è mio padre, e Saint-Eloi lo chiama fratello. 452 00:53:27,701 --> 00:53:32,456 Ciò significa Saint-Eloi mio zio lo è. 453 00:53:32,621 --> 00:53:38,491 Da oggi in poi sarò zio dire a Saint-Eloi. 454 00:53:38,661 --> 00:53:43,291 Non piangere, Maestà. Andrà tutto bene. 455 00:53:43,461 --> 00:53:47,693 Aspettami qui. Poi prenderò gli amici. 456 00:53:47,861 --> 00:53:54,699 Sì, aspetterò qui. Ma non posso prendi qualcosa da bere? 457 00:53:54,861 --> 00:54:00,219 Aspetta, Signore. Ne ho un altro. Questo è il più forte di tutti. 458 00:54:00,381 --> 00:54:04,932 Vedremo chi è il più forte qui 459 00:54:23,981 --> 00:54:30,329 Sta suonando il clacson. E' rinchiuso. Adesso lo è Dipende da te, ho fatto il mio lavoro. 460 00:55:03,901 --> 00:55:08,691 Dove si trova? -Non può essere semplicemente scomparso. 461 00:55:08,861 --> 00:55:11,216 Andiamo, non può essere lontano. 462 00:55:26,421 --> 00:55:27,900 Fantasmi. 463 00:55:30,021 --> 00:55:35,459 Fantasmi. E poi lo erano volavano i fantasmi. 464 00:55:43,181 --> 00:55:46,139 Eccoli. I fantasmi. 465 00:55:58,581 --> 00:56:00,617 Non lo capisco. 466 00:56:02,741 --> 00:56:04,299 Salvato. 467 00:56:08,861 --> 00:56:11,216 Mio fratello. 468 00:56:11,381 --> 00:56:18,856 Mi dispiace fare irruzione senza di te bussando, ma mi hanno inseguito. 469 00:56:19,021 --> 00:56:23,139 Sua Maestà non è da nessuna parte sicuro come qui. 470 00:56:23,301 --> 00:56:25,610 Non hai niente da bere? 471 00:56:30,061 --> 00:56:33,531 Ti riconosco. Sei il fratello barista. 472 00:56:36,661 --> 00:56:39,733 I fantasmi mi hanno seguito lungo il corridoio. 473 00:56:39,901 --> 00:56:43,450 Forse hai qualcosa bevuto troppo. 474 00:56:43,621 --> 00:56:48,331 E' possibile. Forse sì. 475 00:56:48,501 --> 00:56:55,213 Potrei essere un po' ubriaco. Il re Dagoberto ubriaco. 476 00:56:55,381 --> 00:57:02,412 I fantasmi. -Quelli non sono veri fantasmi. 477 00:57:02,581 --> 00:57:07,416 Perché siete fratelli, Ti svelerò un segreto. 478 00:57:07,581 --> 00:57:10,732 Ma non ti è permesso spargere la voce. 479 00:57:12,181 --> 00:57:14,217 Eccoli. 480 00:57:14,381 --> 00:57:18,693 Siamo solo monaci, ma la nostra parola... 481 00:57:23,061 --> 00:57:24,892 Vogliono uccidermi. 482 00:57:25,061 --> 00:57:27,177 Non è vero. -SÌ. 483 00:57:27,341 --> 00:57:32,859 E questo è il tuo segreto. -E non è tutto. 484 00:57:33,021 --> 00:57:37,060 Charibert non vuole che raggiunga Reims. 485 00:57:37,221 --> 00:57:41,533 Sta cercando di intrappolarmi. Veramente e veramente. 486 00:57:43,541 --> 00:57:46,499 Posso dirtelo. 487 00:57:46,661 --> 00:57:53,100 Invece di Sézanne passo per Saulieu. 488 00:57:54,381 --> 00:58:00,138 Non è un buon piano? -Un ottimo piano. 489 00:58:00,301 --> 00:58:05,853 Ma non dirlo a nessuno, ok? Sono chiamato. 490 00:58:06,021 --> 00:58:11,220 Ecco. Ti abbiamo ovunque volevamo, eravamo molto preoccupati. 491 00:58:11,381 --> 00:58:15,897 Stavo parlando con questi signori. Molto piacevole comunque. 492 00:58:16,061 --> 00:58:19,417 Ti accompagneremo nella tua stanza. 493 00:58:22,461 --> 00:58:25,259 È l'ora della preghiera, fratelli. 494 00:58:35,261 --> 00:58:37,297 Grazie, reverendo. 495 00:58:59,581 --> 00:59:04,097 Che tipo di flusso è questo? -La Senna. Ha origine laggiù. 496 00:59:04,261 --> 00:59:09,654 Allora Reims non è lontana. -Che bello quando sei così stanco. 497 00:59:09,821 --> 00:59:13,450 Quelle doppie fasi sono mortali. -Dillo. 498 00:59:13,621 --> 00:59:16,852 Purtroppo ce l'abbiamo domani un altro così. 499 00:59:17,021 --> 00:59:21,299 Perché diavolo? -Per arrivare a Reims prima di Dagoberto. 500 00:59:21,461 --> 00:59:24,134 Me lo avevi promesso, vero? 501 00:59:24,301 --> 00:59:29,933 Anche la trappola nel monastero van Vozelon fallì. 502 00:59:30,101 --> 00:59:33,935 Trucchi. Quelli sono quegli assassini sciocchi. 503 00:59:34,101 --> 00:59:41,052 Hanno i panini. Ma quello sono goffi, deboli, bradipi. 504 00:59:41,221 --> 00:59:45,897 Abbiamo ancora una possibilità, Sire. 505 00:59:46,061 --> 00:59:52,091 Ho portato con me Guillaume il Bastardo. Ladro, assassino, sadico. 506 00:59:52,261 --> 00:59:54,934 Rottura. Arrossirò presto. 507 00:59:55,101 --> 01:00:00,892 E Rolland il Malvagio. Più ipocrita non esistono. Molto codardo e ipocrita. 508 01:00:01,061 --> 01:00:05,691 I tuoi complimenti scaldano il cuore. -Ma è vero. 509 01:00:05,861 --> 01:00:10,776 Possono fermare Scrooge. Lo aspettano a Saulieu. 510 01:00:10,941 --> 01:00:15,651 Stavi parlando di Sézanne. -Adesso si sta accampando a Saulieu. 511 01:00:34,181 --> 01:00:36,297 L'accampamento di re Dagoberto I 512 01:00:39,021 --> 01:00:43,617 Cubetto di ghiaccio? È rinfrescante. 513 01:00:43,781 --> 01:00:49,299 Dio, fa caldo. -Sembra piena estate in Italia. 514 01:00:49,461 --> 01:00:52,214 Bello, quello del '45. 515 01:00:53,301 --> 01:00:57,852 Cosa vuoi? -Un uomo del villaggio vuole parlarti. 516 01:00:58,021 --> 01:01:00,455 Riguardo a cosa? -Non lo so. 517 01:01:00,621 --> 01:01:02,498 Mandalo qui. 518 01:01:07,221 --> 01:01:09,177 Alzarsi. Cosa vuoi? 519 01:01:09,381 --> 01:01:12,930 Due fratelli del villaggio litigano. 520 01:01:13,101 --> 01:01:18,221 Una scrofa ha sette cuccioli con l'orso dell'altro. 521 01:01:18,381 --> 01:01:22,772 Vengono alle mani ogni giorno. L'intero villaggio soffre. 522 01:01:22,941 --> 01:01:27,492 Buon re, fonte di ogni giustizia, vuoi dividere i maialini? 523 01:01:27,661 --> 01:01:32,132 Parla un re francese proprio sotto una quercia. C'è una quercia? 524 01:01:32,301 --> 01:01:36,260 C'è un albero presente nella cava. 525 01:01:36,421 --> 01:01:39,572 Prepara tutto, arrivo subito. 526 01:01:41,021 --> 01:01:45,856 Ho fatto bene, vero? -Un momento eccellente per Sigebert... 527 01:01:46,021 --> 01:01:51,379 mostrare come giudica un re. 528 01:01:51,541 --> 01:01:53,930 Sotto una quercia. 529 01:01:54,101 --> 01:01:58,538 Beviamo questo e poi andiamo. Salute. 530 01:02:00,301 --> 01:02:02,098 A sinistra. 531 01:02:03,421 --> 01:02:04,854 A destra. 532 01:02:07,341 --> 01:02:10,811 Così buono? -Un po' più a sinistra. 533 01:02:13,341 --> 01:02:17,334 Ti piace questo? -Non fare più niente a riguardo. 534 01:02:17,941 --> 01:02:23,538 È ora. Bébert, raccogli le tue biglie incontrarsi e venire in tribunale. 535 01:02:31,101 --> 01:02:34,138 Quando Theodore te lo dice, spingi. 536 01:02:34,301 --> 01:02:39,329 E poi potranno, povero Scrooge spazzare insieme a pezzi. 537 01:02:52,781 --> 01:02:54,578 Alzarsi. 538 01:02:58,181 --> 01:03:03,494 Adesso, adesso. Un mucchio di buoni a nulla che spingono. -Non è facile. 539 01:03:03,661 --> 01:03:11,170 Sua Maestà è il re Dagoberto così buono per risolvere la tua controversia. 540 01:03:11,341 --> 01:03:16,051 Naturalmente è il giudizio del re irrevocabile. 541 01:03:16,221 --> 01:03:20,294 La sua sentenza sarà presto definitiva. 542 01:03:20,461 --> 01:03:25,455 Viene da così in alto, ed è di un potere così straordinario... 543 01:03:25,621 --> 01:03:28,738 che non c'è più niente che si possa fare. Chiaramente? 544 01:03:28,941 --> 01:03:30,294 Si muove. 545 01:03:34,981 --> 01:03:37,211 Per resistere. 546 01:03:37,381 --> 01:03:44,298 Quindi nessuna delle due parti lo vuole uno ha più suinetti dell'altro. 547 01:03:44,461 --> 01:03:48,170 E sono sette. Sette diviso due, Sigebert? 548 01:03:48,341 --> 01:03:54,450 Non è un buon momento, papà. -E questo non è mai possibile entro la legge. 549 01:03:56,741 --> 01:03:58,459 Pensa e basta. 550 01:04:04,901 --> 01:04:08,610 Dai. Se tutti spingono, funzionerà. 551 01:04:08,781 --> 01:04:12,456 Si è appena trasferito. -Ci riproveremo. 552 01:04:15,661 --> 01:04:18,255 Fermare. Fermare. 553 01:04:19,301 --> 01:04:20,973 Cosa vuoi adesso? 554 01:04:21,141 --> 01:04:27,580 Gli do un maialino e glielo do uno per lui. Problema risolto. 555 01:04:27,741 --> 01:04:32,417 Nessuno dei due ne ha più dell'altro. tutti felici. 556 01:04:32,581 --> 01:04:37,211 Vedi come mi avvicino a questo, Sigebert? Senza intoppi, in un istante. 557 01:04:37,381 --> 01:04:41,613 E che dire dei cinque maialini rimasti? 558 01:04:41,781 --> 01:04:46,571 Lo mangeremo stasera. Ben condito, ma non troppo piccante. 559 01:04:50,981 --> 01:04:53,176 Cosa sta facendo lì? 560 01:04:56,981 --> 01:04:58,539 Cosa fai? 561 01:04:58,741 --> 01:05:01,494 Io, Signore? -Sì, tu. Sei malato? 562 01:05:01,701 --> 01:05:06,297 E' qualcosa che mi dà ai nervi. Una specie di danza di San Vito tra le mie braccia. 563 01:05:06,501 --> 01:05:10,779 Spettacolo a Saint-Eloi. -No, non posso, Sire. 564 01:05:11,181 --> 01:05:14,935 Oh no? Fallo, o ti metterò a fil di spada. 565 01:05:16,021 --> 01:05:19,650 No, non quello. Quello. 566 01:05:19,861 --> 01:05:21,180 Dai. 567 01:05:27,061 --> 01:05:28,972 È strano. 568 01:05:29,181 --> 01:05:34,380 Sire, Dio è con noi. In ginocchio. -Dopo. 569 01:05:35,221 --> 01:05:37,337 Arresta quel ragazzo. 570 01:05:46,061 --> 01:05:51,089 E prendi anche i due maialini. -Perché, papà? 571 01:05:51,301 --> 01:05:54,611 Perché? Per la giustizia. 572 01:05:54,821 --> 01:05:58,780 Sigebert, la giustizia è proprio come le medicine. 573 01:05:58,981 --> 01:06:01,814 Basta crederci se è costoso. 574 01:06:12,621 --> 01:06:16,534 Teodorico è stato arrestato. -Scrooge è ancora vivo? 575 01:06:16,741 --> 01:06:20,450 Purtroppo. È tornato al suo accampamento. 576 01:06:20,661 --> 01:06:23,494 Me ne occuperò personalmente. 577 01:06:31,981 --> 01:06:38,170 Monsignore, sono turco. Sono fuori ha portato un segreto nel mio paese... 578 01:06:38,381 --> 01:06:43,216 che voglio donare alla chiesa in cambio del battesimo. 579 01:06:43,421 --> 01:06:49,769 Che tipo di segreto? -Beh, quanti anni pensi che io abbia? 580 01:06:49,981 --> 01:06:54,133 35, 36 anni. -Ho 127 anni. 581 01:06:54,341 --> 01:06:58,539 Sono nato a Bisanzio quando Costantino ancora governava. 582 01:06:58,741 --> 01:07:02,893 Quindi il tuo segreto è... -Eterna giovinezza. 583 01:07:03,101 --> 01:07:08,858 Posso mostrartelo. I miei aiutanti sto già aspettando con la mia roba. 584 01:07:09,181 --> 01:07:15,097 Portalo qui. Spiegami il tuo segreto. Vai avanti senza di me. 585 01:07:17,301 --> 01:07:22,898 Signore, Signore. Eureka, l'ho trovato. -Che cosa? 586 01:07:23,101 --> 01:07:25,092 Il segreto dell'eterna giovinezza. 587 01:07:25,301 --> 01:07:27,019 No. -Sì. 588 01:07:27,221 --> 01:07:31,897 Quindi puoi prendermi adesso farti tornare giovane? 589 01:07:32,101 --> 01:07:38,813 Sì, Signore. La forza, la gioia di vivere da quando avevi 20 anni. 590 01:07:39,101 --> 01:07:41,899 Vieni. -Svelto allora. 591 01:07:45,741 --> 01:07:50,098 È il bagno della giovinezza con l'ebbrezza dell'Oriente. 592 01:07:57,221 --> 01:08:03,251 È una miscela di erbe proveniente dalla Turchia. Si brucia sotto. 593 01:08:03,461 --> 01:08:07,056 Il nostro amico lo preparerà nella tenda accanto. 594 01:08:18,021 --> 01:08:21,616 La scatola deve essere chiusa correttamente. 595 01:08:21,821 --> 01:08:24,051 Sto diventando di nuovo forte a vent'anni? 596 01:08:24,261 --> 01:08:28,652 Garantito, Signore. Ma avanti la più piccola crepa può causare un guasto. 597 01:08:28,861 --> 01:08:32,774 In tal caso, Sua Santità può farlo fare le valigie. 598 01:08:32,981 --> 01:08:38,578 Abbiamo finito, i bulloni sono serrati. -Sei sicuro? 599 01:08:41,701 --> 01:08:45,774 Altri 20 sono... Ne approfitterò. 600 01:08:45,981 --> 01:08:50,418 Cosa intendi? -Niente. 601 01:08:50,621 --> 01:08:55,297 Mi preoccupi, Sire. Vado a prendere le erbe. 602 01:09:02,141 --> 01:09:04,291 Quanto tempo ci vuole? 603 01:09:04,621 --> 01:09:07,613 Qualcos'altro in arrivo? 604 01:09:08,621 --> 01:09:12,853 Eloi, non puoi rispondere quando chiami il re? 605 01:09:13,821 --> 01:09:15,812 Terribile. 606 01:09:16,541 --> 01:09:19,817 Signore... -Per caso hai una sorella? 607 01:09:20,021 --> 01:09:23,616 Sembri la zia della principessa Clotilde. 608 01:09:23,821 --> 01:09:27,291 Sei stato condannato a morte e ora sta per morire. 609 01:09:27,501 --> 01:09:31,733 Che razza di scherzo è quello? Che cosa significa? 610 01:09:34,861 --> 01:09:37,694 Sire, te lo chiedo mille volte perdono. 611 01:09:37,901 --> 01:09:43,055 Oh sì? Questa volta sei andato troppo oltre. -Hai ragione. 612 01:09:43,261 --> 01:09:48,733 Che razza di signori sono questi? -Noi siamo gli aiutanti del boia. 613 01:09:49,621 --> 01:09:55,776 Ora permettimi di presentarti: il capo boia Richardico. 614 01:10:01,061 --> 01:10:05,418 Vostra Maestà, è un piacere. -Non si può fare da qualche altra parte? 615 01:10:05,621 --> 01:10:11,617 Non vuoi? Sono quello pratico e il boia più famoso dell'impero. 616 01:10:12,181 --> 01:10:15,093 Andiamo, non abbiamo tempo perdere. 617 01:10:15,301 --> 01:10:20,329 Sono le 6 e 5. L'esecuzione è previsto per le 6 del mattino... 618 01:10:20,541 --> 01:10:23,135 e quello di Saint-Eloi alle 6 e 5. 619 01:10:24,341 --> 01:10:29,734 Sarai in paradiso prima di me. Tienimi un posto accanto a te. 620 01:10:29,941 --> 01:10:34,617 No, sei troppo stupido. Quanto a me, puoi restare in piedi. 621 01:10:34,821 --> 01:10:38,939 Per tutta l'eternità? Sai cosa significa? 622 01:10:39,181 --> 01:10:40,899 Colpa propria. 623 01:10:41,101 --> 01:10:45,333 Scusate se mi ritiro. Non sopporto il sangue. 624 01:10:47,061 --> 01:10:51,896 Sono l'unico boia in Francia esegue à la carte. 625 01:10:52,101 --> 01:10:56,140 Puoi scegliere. Posso soffocarti con una corda... 626 01:10:56,341 --> 01:11:00,300 bavaglio con un cerotto sopra la bocca o le narici... 627 01:11:00,501 --> 01:11:04,619 salasso in gola o per lo stesso prezzo agli occhi. 628 01:11:04,821 --> 01:11:08,257 Sangue negli occhi, c'è qualcosa di spirituale in questo. 629 01:11:08,461 --> 01:11:10,531 Vostra Maestà sembra preoccupata. 630 01:11:10,741 --> 01:11:14,450 A volte ho quei giorni. -Oh sì? Curioso. 631 01:11:14,661 --> 01:11:17,255 E poi il classico taglio al viso. 632 01:11:17,461 --> 01:11:22,615 Divisione dal basso verso l'alto come una baguette in mezzo agli occhi. 633 01:11:22,821 --> 01:11:25,733 Oppure da un orecchio all'altro, ci vuole un po' più di tempo. 634 01:11:25,941 --> 01:11:29,980 Ma conosco una scorciatoia. -Cosa fa meno male? 635 01:11:30,181 --> 01:11:33,412 Se posso darti un buon consiglio... 636 01:11:33,621 --> 01:11:38,058 Sarei al tuo posto per le gole vai. Questa è la mia specialità. 637 01:11:38,261 --> 01:11:41,936 Gole? E con cosa? -Il rasoio. 638 01:11:42,141 --> 01:11:49,092 Il vantaggio è che la testa è lì dopo sembra molto più bello. 639 01:11:50,301 --> 01:11:56,251 Poi aggiungo un po' di prezzemolo nelle narici. Come la testa di un vitello. 640 01:11:57,101 --> 01:12:02,334 Quindi basta affilarlo. -Signori, macinate. 641 01:12:05,981 --> 01:12:10,418 No, non così. Ecco come farlo. 642 01:12:12,301 --> 01:12:17,500 Terribile, dico. Se sapessi quanto è difficile è per ottenere personale. 643 01:12:17,701 --> 01:12:25,255 Non ho fretta, sia chiaro. Mi è permesso anche alle 5 e 10, alle 6 e un quarto. 644 01:12:25,501 --> 01:12:28,334 Sire, l'ora è fissa. 645 01:12:28,541 --> 01:12:32,090 Pregate, Signore. E' quasi ora. -Già? 646 01:12:32,301 --> 01:12:37,375 Boia, il tuo orologio non va avanti? - Funziona esattamente in orario. 647 01:12:37,581 --> 01:12:43,577 L'ho allineato con il messaggio temporale. Hai un ultimo desiderio? 648 01:12:43,781 --> 01:12:46,420 SÌ. -E cioè? 649 01:12:49,461 --> 01:12:52,771 Mi prude l'alluce. Ti piacerebbe grattarti per un po'? 650 01:12:52,981 --> 01:12:58,738 Non è il momento di scherzare. Soprattutto perché tra pochi istanti... 651 01:12:58,941 --> 01:13:01,580 Poi è finita. Vuoi una sigaretta? 652 01:13:01,781 --> 01:13:05,569 No, il dottore non mi permette di fumare. Ho tossito tutta la mattina. 653 01:13:05,781 --> 01:13:09,490 Un piccolino allora? -No, non è davvero necessario. 654 01:13:09,861 --> 01:13:11,852 Un bicchiere di rum? -SÌ. 655 01:13:12,061 --> 01:13:13,858 Non l'ho fatto. 656 01:13:14,061 --> 01:13:17,815 Ho un buon vino di campagna. 657 01:13:18,221 --> 01:13:21,736 Risusciterebbe una persona morta. 658 01:13:25,261 --> 01:13:27,172 Mi scusi. 659 01:13:28,741 --> 01:13:34,020 Capo? Mancano un minuto alle sei. -Bene, vai avanti allora. 660 01:13:39,541 --> 01:13:45,298 Vostra Maestà, vorrei essere "fornitore della Casa Reale" metti la mia cancelleria. 661 01:13:45,501 --> 01:13:47,492 Per te va bene? 662 01:13:47,701 --> 01:13:51,171 Dammi due minuti per parlarne pensare. 663 01:13:51,381 --> 01:13:59,015 Bene. Stai cercando di guadagnare tempo, vero? Sì, ti ho scoperto, mascalzone. 664 01:14:02,781 --> 01:14:09,300 Morirà tra otto secondi. Cinque, quattro, tre, due, uno... 665 01:14:09,581 --> 01:14:12,812 zero. Fatto, è finita. 666 01:14:13,821 --> 01:14:17,496 Farò rapporto al capo. Vieni domani. 667 01:14:17,861 --> 01:14:22,298 Nel nome del Padre, del Figlio e lo Spirito Santo, così sia. 668 01:14:22,941 --> 01:14:26,616 Vorrei farmi il segno della croce, ma questo non funziona. 669 01:14:27,341 --> 01:14:32,779 I due minuti sono scaduti. Vostra Maestà è d'accordo? 670 01:14:33,021 --> 01:14:37,856 Mai. -Vergogna. Bene, andiamo allora. 671 01:14:38,061 --> 01:14:42,259 Addio, Saint-Eloi. -Addio, Signore. Arrivederci. 672 01:14:42,461 --> 01:14:44,736 Nella giustizia di Dio. 673 01:14:45,341 --> 01:14:47,013 Relax. 674 01:14:47,221 --> 01:14:52,341 Io mi rilasso, tu rilassati. -Ma io sono... 675 01:14:55,421 --> 01:14:58,015 Cos'è quello? -Dove? 676 01:15:00,541 --> 01:15:04,580 Io uso un taglio casual, in modo che la testa cada in avanti. 677 01:15:04,781 --> 01:15:08,057 Quindi le narici rimangono intatte. A causa del prezzemolo. 678 01:15:08,261 --> 01:15:10,821 Addio, Maestà. 679 01:15:18,261 --> 01:15:20,172 Cosa è? 680 01:15:33,821 --> 01:15:37,530 Hai novità? -Missione compiuta, Sire. 681 01:15:37,741 --> 01:15:39,891 Paperone? -Kaputt. 682 01:15:40,421 --> 01:15:44,255 In virtù della mia autorità e per conto mio... 683 01:15:44,461 --> 01:15:47,294 Ti nomino Gran Comandante del mio ordine. 684 01:15:54,741 --> 01:15:58,814 E io? -Voi? Stavi solo facendo il tuo dovere. 685 01:15:59,021 --> 01:16:02,570 Sei stato ricompensato nella mia persona. Impressionato. 686 01:16:03,301 --> 01:16:07,214 Sire, la strada per Reims è aperta. 687 01:16:07,421 --> 01:16:11,733 Possiamo andare subito. Sono 20, 25 chilometri al massimo. 688 01:16:11,941 --> 01:16:15,775 No, ora che lo so per certo che Dagobert non sarà lì prima di me... 689 01:16:15,981 --> 01:16:19,974 Non devo avere fretta. Voglio arrivare trionfante. 690 01:16:20,181 --> 01:16:25,892 Ci riposeremo stasera e domani pomeriggio guidiamo a Reims. 691 01:16:27,381 --> 01:16:32,409 Blocchiamo le strade e poi dobbiamo andare le persone sono in piedi. 692 01:16:35,821 --> 01:16:40,770 Siamo quasi a Reims, Sire. Sono solo 20 chilometri. 693 01:16:40,981 --> 01:16:46,851 Ora che sono sicuro di preferire Charibert lo sarà, non ho bisogno di avere fretta. 694 01:16:53,101 --> 01:16:54,614 Cosa è? 695 01:16:54,821 --> 01:16:59,178 Tuo fratello Charibert ha il suo accampamento immagazzinato vicino alla foresta di Bouzy. 696 01:16:59,381 --> 01:17:02,532 E me lo dici solo adesso? Cosa fanno i tuoi servizi segreti? 697 01:17:02,741 --> 01:17:06,211 Un corriere li ha visti per caso. -Li attaccheremo? 698 01:17:06,421 --> 01:17:10,812 No, siamo troppo pochi. E senza violenza è sempre meglio. 699 01:17:11,021 --> 01:17:15,060 Detto saggiamente, Sire. -Grazie, Saint-Eloi. 700 01:17:15,261 --> 01:17:19,459 Andiamo a Charibert come se nulla fosse successo. 701 01:17:19,661 --> 01:17:23,734 Non ci aspetta quindi abbiamo un vantaggio. 702 01:17:24,581 --> 01:17:25,980 E adesso? 703 01:17:26,181 --> 01:17:31,255 Quando incontri tuo fratello, devi dire qualcosa di storico. 704 01:17:31,461 --> 01:17:37,058 qualcosa di storico? Ma allora? Reims vale una messa. 705 01:17:37,821 --> 01:17:40,016 Non è niente. 706 01:17:40,781 --> 01:17:44,979 Dividi e conquista. Non è niente anche questo? -Non proprio. 707 01:17:45,701 --> 01:17:49,489 Dalle piramidi si possono vedere quaranta secoli giù su di noi. 708 01:17:49,701 --> 01:17:54,695 Quali piramidi, papà? -Non ne ho idea. Provo semplicemente qualcosa. 709 01:17:54,901 --> 01:17:58,496 Per regalare qualcosa ai posteri non è facile. 710 01:17:58,701 --> 01:18:02,819 Prendiamo mio fratello Charibert poi vai a salutarlo. 711 01:18:03,021 --> 01:18:07,333 Potrebbe non essere storico, ma importante. 712 01:18:13,421 --> 01:18:16,891 Lasciami dormire. -Sire, tuo fratello. 713 01:18:17,101 --> 01:18:19,615 Quale fratello? -Scrooge. 714 01:18:20,181 --> 01:18:23,571 Cosa ha fatto Scrooge? -È qui. 715 01:18:23,781 --> 01:18:26,773 Beh, è ​​morto. -Non è morto, è qui. 716 01:18:26,981 --> 01:18:29,973 Te l'ho detto che è morto. -E io dico che è qui. 717 01:18:30,181 --> 01:18:32,376 Lascialo aspettare. 718 01:18:33,061 --> 01:18:35,131 E' qui? -Sì, è qui. 719 01:18:35,341 --> 01:18:36,899 Paperone? 720 01:18:37,101 --> 01:18:39,137 Sodeju ne ha ancora bisogno. 721 01:18:49,981 --> 01:18:53,053 Sua Maestà il Re Dagoberto. 722 01:19:06,701 --> 01:19:09,898 Sua Maestà il Re Cariberto. 723 01:19:17,461 --> 01:19:19,850 Il mio vecchio papà. 724 01:19:20,061 --> 01:19:22,621 Il mio vecchio Chacha. 725 01:19:22,781 --> 01:19:26,979 Non voglio disturbarti alla tua riunione di famiglia. 726 01:19:28,501 --> 01:19:30,298 Grazie, Saint-Eloi. 727 01:19:31,301 --> 01:19:37,171 Non ti aspettavo. Che sorpresa. -Una bella sorpresa, eh? 728 01:19:37,341 --> 01:19:40,094 Devo abbracciarti. -Anche io. 729 01:19:42,781 --> 01:19:46,569 Stai benissimo. Non sei invecchiato neanche un po'. 730 01:19:46,741 --> 01:19:51,735 Nemmeno tu. Sei bellissima fuori. Davvero bello. 731 01:19:52,061 --> 01:19:58,614 Sono così felice di vederti. -Si vede dal tuo viso. 732 01:19:59,101 --> 01:20:02,650 Sei venuto da solo? -No, ho Sigebert con me. 733 01:20:02,821 --> 01:20:06,496 Principe, dai un bacio a tuo zio Charibert. 734 01:20:07,301 --> 01:20:09,974 Ciao, zio. -Ciao, Bébert. 735 01:20:12,421 --> 01:20:14,332 Che ci fai qui? 736 01:20:14,501 --> 01:20:19,336 Eravamo a caccia. -A caccia? 737 01:20:20,941 --> 01:20:24,138 Stai cacciando lontano da casa. 738 01:20:24,861 --> 01:20:28,058 Vuoi qualcosa? -Sì, Reims. 739 01:20:30,421 --> 01:20:34,175 Cosa vuole fare da grande? -Re. 740 01:20:35,141 --> 01:20:38,611 Re? È un bel lavoro. Re di cosa? 741 01:20:38,781 --> 01:20:41,295 Da Reims ovviamente. 742 01:20:43,261 --> 01:20:49,370 Domani salirà al trono. -Non è ancora un po' piccolo per questo? 743 01:20:49,541 --> 01:20:53,773 Usiamo un poggiapiedi. Perché non vieni con noi... 744 01:20:53,941 --> 01:20:59,254 assistere alla sua incoronazione? Qualcosa del genere sempre più divertente con la famiglia. 745 01:20:59,421 --> 01:21:04,814 Ti piacerebbe? Allora ti regalerò una bellissima corona. 746 01:21:05,861 --> 01:21:08,853 Posso avere un momento? -Certamente, Chacha. 747 01:21:12,741 --> 01:21:17,451 Se zio Charibert ti offre una limonata, allora non berlo. 748 01:21:18,821 --> 01:21:21,893 Sei soddisfatto di te stesso? -Ti assicuro... 749 01:21:22,061 --> 01:21:25,178 Prima restituisci quel premio. 750 01:21:25,501 --> 01:21:30,017 Per favore. Me lo guadagnerò indietro. -E come? 751 01:21:30,181 --> 01:21:33,776 Ho un'idea. Li lasceremo andare a Reims. 752 01:21:33,941 --> 01:21:38,093 Allora lascio lì quella piccola sciocchezza rapire. 753 01:21:42,621 --> 01:21:46,216 Sire, le porteremo le chiavi della città. 754 01:21:46,381 --> 01:21:52,172 Grazie. Tienili al sicuro, Saint-Eloi. Sei in grado di sbarazzartene. 755 01:22:33,301 --> 01:22:38,011 Siediti dritto, Sigebert. Un futuro re siede in posizione eretta. 756 01:23:08,541 --> 01:23:11,499 Bravo, è un'impresa. 757 01:23:18,781 --> 01:23:21,011 Grazie, Signore. 758 01:23:22,141 --> 01:23:24,416 Leggi questo, Signore. 759 01:23:27,221 --> 01:23:30,293 Io sottoscritto Dagoberto I di Francia... 760 01:23:30,461 --> 01:23:35,296 fate per il bene di mio figlio Sigebert abdicò al trono di Champagne. 761 01:23:35,461 --> 01:23:39,249 Lo faremo firmare a Scrooge in cambio di suo figlio. 762 01:23:39,421 --> 01:23:41,298 Immediatamente. 763 01:23:41,461 --> 01:23:45,340 Così poco, pensavi che eri già sul trono, eh? 764 01:23:48,701 --> 01:23:54,333 Pensavo che fossi uno zio gentile. Perché mi prendi le biglie? 765 01:23:54,981 --> 01:23:57,449 Il tuo papà te ne comprerà di nuovi. 766 01:23:57,941 --> 01:24:00,171 Stai fermo, ragazzino. 767 01:24:06,901 --> 01:24:11,338 Se mi lasci andare papà ti prende come quinta mamma. 768 01:24:12,981 --> 01:24:19,329 La prova che tuo figlio è nostro prigioniero è. Una ciocca dei suoi capelli. 769 01:24:22,421 --> 01:24:25,060 E la sua borsa di biglie. 770 01:24:25,381 --> 01:24:28,691 Non lo riavrai indietro fino ad allora se firmi questo. 771 01:24:32,741 --> 01:24:38,577 Siamo qui perché la gente lo vuole e si piegherà solo alla violenza. 772 01:24:38,741 --> 01:24:40,857 Per baionette. 773 01:24:44,661 --> 01:24:49,496 Guarda cosa sto facendo con il tuo foglio. E ora morirai. 774 01:24:50,421 --> 01:24:53,538 Solo un attimo, ne prendo un altro. 775 01:24:58,421 --> 01:25:00,332 In soccorso. 776 01:25:58,821 --> 01:26:04,100 Tutti conoscono il re Dagoberto. Ma lo zio Charibert come re... 777 01:26:04,261 --> 01:26:06,331 Non farmi ridere. 778 01:26:15,021 --> 01:26:18,616 Ciao, Saint-Eloi. -Dove stai andando? Da questa parte. 779 01:26:54,861 --> 01:26:57,011 Le mie biglie. 780 01:27:16,461 --> 01:27:18,895 Vostra Maestà, mi arrendo. 781 01:27:19,821 --> 01:27:21,732 Bene. 782 01:27:29,781 --> 01:27:33,535 Non ricominciare. -Mi ha salvato. 783 01:27:33,701 --> 01:27:37,410 Te l'avevo promesso come prende la quinta madre. 784 01:27:39,981 --> 01:27:42,893 Il desiderio di un bambino è sacro. 785 01:28:24,541 --> 01:28:30,138 Vostra Maestà è molto popolare. Penso che devi stare accanto a Sigebert. 786 01:28:30,301 --> 01:28:32,371 Con piacere. 787 01:28:32,541 --> 01:28:38,059 Questo è il momento per la tua regola per renderlo storico. 788 01:28:39,541 --> 01:28:44,296 Penso che sia meglio, ma cosa dovrei dire? 789 01:28:56,541 --> 01:29:00,056 Hai pensato a qualcosa? -La tua biancheria intima è al contrario. 790 01:29:00,221 --> 01:29:03,850 Se non riesci a pensare ad altro per rendermi famoso... 791 01:29:04,021 --> 01:29:06,819 la gente non parlerà di me a lungo. 792 01:29:06,981 --> 01:29:09,097 Principessa... 793 01:29:11,341 --> 01:29:16,620 La mia biancheria intima è al contrario. Un'altra invenzione di Saint-Eloi. 794 01:29:26,061 --> 01:29:30,373 Questa era storia del buon re Dabobert.